Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 罗马尼亚语-荷兰语 - Nu prea ai

当前状态翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语英语荷兰语

本翻译"仅需意译"。
标题
Nu prea ai
正文
提交 Dinho1981
源语言: 罗马尼亚语

Nu prea ai

标题
Je hebt niet helemaal
翻译
荷兰语

翻译 Noella
目的语言: 荷兰语

Je hebt niet helemaal...
给这篇翻译加备注
Andere mogelijkheid :
Je hebt geheel geen ...

In het Engels is het vertaald in de 1ste persoon enkelvoud. Dat is volgens mij verkeerd.
Het is :
eu am = I have
tu ai = You have
Lein认可或编辑 - 2008年 六月 25日 12:56





最近发帖

作者
帖子

2008年 六月 25日 12:55

Lein
文章总计: 3389
Volgens Madeleine heb je gelijk!
Dank je wel, vertaling is goedgekeurd