Traducerea - Română-Olandeză - Nu prea ai

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Nu prea ai
Text Înscris de Dinho1981	Limba sursă: Română Nu prea ai

Titlu	Je hebt niet helemaal
Traducerea Olandeză Tradus de Noella	Limba ţintă: Olandeză Je hebt niet helemaal...
Observaţii despre traducere	Andere mogelijkheid : Je hebt geheel geen ... In het Engels is het vertaald in de 1ste persoon enkelvoud. Dat is volgens mij verkeerd. Het is : eu am = I have tu ai = You have

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 25 Iunie 2008 12:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		25 Iunie 2008 12:55
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Volgens Madeleine heb je gelijk! Dank je wel, vertaling is goedgekeurd