Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



21Originalan tekst - Turski - Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Književnost

Naslov
Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao fenerliii
Izvorni jezik: Turski

Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama aynı gece yine gemiden kaçmış olan mahkumlardan birine ait olmadığı anlaşılır; çünkü uzun bir zaman önce eğelenmiş bir halkadır.
Primjedbe o prijevodu
halka mahkumların bacağına takılan demir bir halkadır. dili fazla ağır olmazsa ii olur şimdiden teşekkürler.
27 travanj 2008 15:45