טקסט מקורי - טורקית - Halka, eÄŸe ile törpülenip koparılmıştır; ama...

Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama aynı gece yine gemiden kaçmış olan mahkumlardan birine ait olmadığı anlaşılır; çünkü uzun bir zaman önce eğelenmiş bir halkadır.