Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Finski - vivo por The Rasmus

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFinski

Kategorija Izraz

Naslov
vivo por The Rasmus
Tekst
Poslao Dynasty_lau
Izvorni jezik: Španjolski

vivo por The Rasmus

Naslov
elän The Rasmuksesta
Prevođenje
Finski

Preveo Chambao
Ciljni jezik: Finski

elän The Rasmuksesta
Primjedbe o prijevodu
Rasmuksella viitataan ilmeisesti Rasmus-yhtyeeseen. Kyseinen ilmaisu vain viittaa suureen kiintymykseen ja ihailuun bändiä kohtaan.
Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 21 travanj 2008 14:14





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

15 travanj 2008 15:15

Maribel
Broj poruka: 871
Bändin nimi on The Rasmus, joten lisäsin the, sillä silloin myös selviää, ettei kyse ole Rasmus-nimisestä henkilöstä. Hankala sanonta, voisi myös ajatella: Elän The Rasmukselle....