Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Finlandês - vivo por The Rasmus

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholFinlandês

Categoria Expressões

Título
vivo por The Rasmus
Texto
Enviado por Dynasty_lau
Idioma de origem: Espanhol

vivo por The Rasmus

Título
elän The Rasmuksesta
Tradução
Finlandês

Traduzido por Chambao
Idioma alvo: Finlandês

elän The Rasmuksesta
Notas sobre a tradução
Rasmuksella viitataan ilmeisesti Rasmus-yhtyeeseen. Kyseinen ilmaisu vain viittaa suureen kiintymykseen ja ihailuun bändiä kohtaan.
Último validado ou editado por Maribel - 21 Abril 2008 14:14





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

15 Abril 2008 15:15

Maribel
Número de Mensagens: 871
Bändin nimi on The Rasmus, joten lisäsin the, sillä silloin myös selviää, ettei kyse ole Rasmus-nimisestä henkilöstä. Hankala sanonta, voisi myös ajatella: Elän The Rasmukselle....