Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Фінська - vivo por The Rasmus

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаФінська

Категорія Вислів

Заголовок
vivo por The Rasmus
Текст
Публікацію зроблено Dynasty_lau
Мова оригіналу: Іспанська

vivo por The Rasmus

Заголовок
elän The Rasmuksesta
Переклад
Фінська

Переклад зроблено Chambao
Мова, якою перекладати: Фінська

elän The Rasmuksesta
Пояснення стосовно перекладу
Rasmuksella viitataan ilmeisesti Rasmus-yhtyeeseen. Kyseinen ilmaisu vain viittaa suureen kiintymykseen ja ihailuun bändiä kohtaan.
Затверджено Maribel - 21 Квітня 2008 14:14





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

15 Квітня 2008 15:15

Maribel
Кількість повідомлень: 871
Bändin nimi on The Rasmus, joten lisäsin the, sillä silloin myös selviää, ettei kyse ole Rasmus-nimisestä henkilöstä. Hankala sanonta, voisi myös ajatella: Elän The Rasmukselle....