. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - We-need-experts!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	We-need-experts!
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית We need experts!
הערות לגבי התרגום	Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

שם	Uzmanlara ihtiyacÄ±mÄ±z var.
תרגום טורקית תורגם על ידי ramkazlar	שפת המטרה: טורקית Uzmanlara ihtiyacÄ±mÄ±z var.

אושר לאחרונה ע"י serba - 3 ספטמבר 2007 19:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 ספטמבר 2007 15:44
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Is this correct? Shouldn't it be ihtiyaÃ§? CC: serba
		3 ספטמבר 2007 16:24
	serba מספר הודעות: 655	what is your suggestion? uzmanlara gereksinimimiz var ya da uzmanlara ihtiyacÄ±mÄ±z var both same.
		3 ספטמבר 2007 16:31
	serba מספר הודעות: 655	pÃ§tk bcdg ye dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼r. ihtiyaÃ§ ihtiyacÄ± ihtiyaca kitap kitabÄ± kitaba atÄ±k atÄ±ÄŸa atÄ±ÄŸÄ± aÄŸaÃ§ aÄŸaca aÄŸacÄ± gÃ¶Ã§Ã¼k gÃ¶Ã§Ã¼ÄŸe gÃ¶Ã§Ã¼ÄŸÃ¼ vs
		3 ספטמבר 2007 16:54
	kafetzou מספר הודעות: 7963	serba, look at what the translation says - it's missing the "ti". CC: serba
		3 ספטמבר 2007 18:26
	serba מספר הודעות: 655	??? galiba hiÃ§birÅŸey anlamÄ±yorum
		3 ספטמבר 2007 18:33
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Lan - the translation says "ihyacÄ±mÄ±z", not "ihtiyacÄ±mÄ±z". CC: serba
		3 ספטמבר 2007 19:07
	serba מספר הודעות: 655	HastayÄ±m ÅŸu gÃ¼zel TÃ¼rkÃ§ene... To much wine too bad vision
		3 ספטמבר 2007 19:05
	kafetzou מספר הודעות: 7963	baÅŸlÄ±k hÃ¢lÃ¢ bozuk, canÄ±m, ve ondan sonra uyuyabilirsin!
		3 ספטמבר 2007 19:09
	serba מספר הודעות: 655	I consciously don't change the title sometimes because this way it is possible to see what I changed into what.
		3 ספטמבר 2007 19:15
	serba מספר הודעות: 655	I am watching the movie "The Usual Suspects" rigth now by the way...