Vertimas - Anglų-Turkų - We-need-experts!

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pageidaujami vertimai:

Pavadinimas	We-need-experts!
Tekstas Pateikta jp	Originalo kalba: Anglų We need experts!
Pastabos apie vertimą	Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Pavadinimas	Uzmanlara ihtiyacımız var.
Vertimas Turkų Išvertė ramkazlar	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Uzmanlara ihtiyacımız var.

Validated by serba - 3 rugsėjis 2007 19:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 rugsėjis 2007 15:44
	kafetzou Žinučių kiekis: 6992	Is this correct? Shouldn't it be ihtiyaç? CC: serba
		3 rugsėjis 2007 16:24
	serba Žinučių kiekis: 679	what is your suggestion? uzmanlara gereksinimimiz var ya da uzmanlara ihtiyacımız var both same.
		3 rugsėjis 2007 16:31
	serba Žinučių kiekis: 679	pçtk bcdg ye dönüşür. ihtiyaç ihtiyacı ihtiyaca kitap kitabı kitaba atık atığa atığı ağaç ağaca ağacı göçük göçüğe göçüğü vs
		3 rugsėjis 2007 16:54
	kafetzou Žinučių kiekis: 6992	serba, look at what the translation says - it's missing the "ti". CC: serba
		3 rugsėjis 2007 18:26
	serba Žinučių kiekis: 679	??? galiba hiçbirşey anlamıyorum
		3 rugsėjis 2007 18:33
	kafetzou Žinučių kiekis: 6992	Lan - the translation says "ihyacımız", not "ihtiyacımız". CC: serba
		3 rugsėjis 2007 19:07
	serba Žinučių kiekis: 679	Hastayım şu güzel Türkçene... To much wine too bad vision
		3 rugsėjis 2007 19:05
	kafetzou Žinučių kiekis: 6992	başlık hâlâ bozuk, canım, ve ondan sonra uyuyabilirsin!
		3 rugsėjis 2007 19:09
	serba Žinučių kiekis: 679	I consciously don't change the title sometimes because this way it is possible to see what I changed into what.
		3 rugsėjis 2007 19:15
	serba Žinučių kiekis: 679	I am watching the movie "The Usual Suspects" rigth now by the way...