Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - o amor vence tudo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתעבריתלטיניתאספרנטויווניתערביתצרפתיתאיטלקיתלטיניתספרדית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
o amor vence tudo
טקסט
נשלח על ידי efylho
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

o amor vence tudo

שם
Omnia
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Menininha
שפת המטרה: לטינית

Amor omnia vincit...
הערות לגבי התרגום
Thanks to Goncin!
אושר לאחרונה ע"י Xini - 24 יולי 2007 18:05





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 יולי 2007 15:30

thathavieira
מספר הודעות: 2247
Xini, can you evaluate this translation?
Efylho sent me a message asking why no one has accepted it... I think that is because he is going to marry soon...
O amor vence tudo... means Love wins everything...

22 יולי 2007 20:04

Xini
מספר הודעות: 1655
sorry for the delay. But it should be Amor omnia vincit, shouldn't it?

24 יולי 2007 17:22

thathavieira
מספר הודעות: 2247
And now Xini, how is it?

24 יולי 2007 18:05

Xini
מספר הודעות: 1655
I put the words in the SOV order. Now I'll accept it.

24 יולי 2007 18:58

thathavieira
מספר הודעות: 2247
Thanks

25 יולי 2007 11:57

efylho
מספר הודעות: 4
Muito obrigadO todos!!!!