Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ערבית - A verdadeira amizade deixa marcas ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתערבית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
A verdadeira amizade deixa marcas ...
טקסט
נשלח על ידי Paula Oliveira
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

שם
الصداقة الحقه
תרגום
ערבית

תורגם על ידי beso-csk
שפת המטרה: ערבית

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

הערות לגבי התרגום
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 8 ספטמבר 2011 11:06





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 ינואר 2012 14:05

marhaban
מספר הודעות: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه