Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Portugheză braziliană-Arabă - A verdadeira amizade deixa marcas ...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăArabă

Categorie Scriere liberă

Titlu
A verdadeira amizade deixa marcas ...
Text
Înscris de Paula Oliveira
Limba sursă: Portugheză braziliană

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Titlu
الصداقة الحقه
Traducerea
Arabă

Tradus de beso-csk
Limba ţintă: Arabă

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

Observaţii despre traducere
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 8 Septembrie 2011 11:06





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

25 Ianuarie 2012 14:05

marhaban
Numărul mesajelor scrise: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه