Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Arapski - A verdadeira amizade deixa marcas ...

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiArapski

Kategorija Slobodno pisanje

Natpis
A verdadeira amizade deixa marcas ...
Tekst
Podnet od Paula Oliveira
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Natpis
الصداقة الحقه
Prevod
Arapski

Preveo beso-csk
Željeni jezik: Arapski

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

Napomene o prevodu
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 8 Septembar 2011 11:06





Poslednja poruka

Autor
Poruka

25 Januar 2012 14:05

marhaban
Broj poruka: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه