Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский (Бразилия)-Арабский - A verdadeira amizade deixa marcas ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Арабский

Категория Независимое сочинительство

Статус
A verdadeira amizade deixa marcas ...
Tекст
Добавлено Paula Oliveira
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Статус
الصداقة الحقه
Перевод
Арабский

Перевод сделан beso-csk
Язык, на который нужно перевести: Арабский

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

Комментарии для переводчика
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 8 Сентябрь 2011 11:06





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

25 Январь 2012 14:05

marhaban
Кол-во сообщений: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه