Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Arabisch - A verdadeira amizade deixa marcas ...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischArabisch

Kategorie Freies Schreiben

Titel
A verdadeira amizade deixa marcas ...
Text
Übermittelt von Paula Oliveira
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Titel
الصداقة الحقه
Übersetzung
Arabisch

Übersetzt von beso-csk
Zielsprache: Arabisch

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

Bemerkungen zur Übersetzung
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 8 September 2011 11:06





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

25 Januar 2012 14:05

marhaban
Anzahl der Beiträge: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه