Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Arabia - A verdadeira amizade deixa marcas ...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliArabia

Kategoria Vapaa kirjoitus

Otsikko
A verdadeira amizade deixa marcas ...
Teksti
Lähettäjä Paula Oliveira
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Otsikko
الصداقة الحقه
Käännös
Arabia

Kääntäjä beso-csk
Kohdekieli: Arabia

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

Huomioita käännöksestä
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 8 Syyskuu 2011 11:06





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

25 Tammikuu 2012 14:05

marhaban
Viestien lukumäärä: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه