Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Arabų - A verdadeira amizade deixa marcas ...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Arabų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas
A verdadeira amizade deixa marcas ...
Tekstas
Pateikta Paula Oliveira
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Pavadinimas
الصداقة الحقه
Vertimas
Arabų

Išvertė beso-csk
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

Pastabos apie vertimą
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
Validated by Francky5591 - 8 rugsėjis 2011 11:06





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

25 sausis 2012 14:05

marhaban
Žinučių kiekis: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه