Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יוונית - It's like puzzle solving.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתיווניתטורקיתצרפתיתספרדיתאלבנית

קטגוריה מחשבות

שם
It's like puzzle solving.
טקסט
נשלח על ידי kafetzou
שפת המקור: אנגלית

It's like puzzle solving.

שם
Είναι σαν να λύνεις παζλ
תרגום
יוונית

תורגם על ידי irini
שפת המטרה: יוונית

Είναι σαν να λύνεις παζλ
הערות לגבי התרגום
That's the literal translation.

Σαν να λύνεις ένα δύσκολο πρόβλημα is an alternative
Συναρμολογείς can also be used although it actually means "putting the pieces of the puzzle together"

Note that you can use or not use "ένα" in this case without really changing the meaning.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 24 ינואר 2007 14:30





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

31 ינואר 2007 09:37

alepesca
מספר הודעות: 4
Είναι σαν να λύνεις παζλ

31 ינואר 2007 09:37

alepesca
מספר הודעות: 4
Είναι

31 ינואר 2007 09:38

alepesca
מספר הודעות: 4
Είναι

31 ינואר 2007 09:39

alepesca
מספר הודעות: 4
πηγής