Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Griechisch - It's like puzzle solving.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Griechisch

Türkisch

Französisch

Spanisch

Albanisch

Kategorie Gedanken

Titel	It's like puzzle solving.
Text Übermittelt von kafetzou	Herkunftssprache: Englisch It's like puzzle solving.

Titel	Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î»ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î±Î¶Î»
Übersetzung Griechisch Übersetzt von irini	Zielsprache: Griechisch Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î»ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î±Î¶Î»
Bemerkungen zur Übersetzung	That's the literal translation. Î£Î±Î½ Î½Î± Î»ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ ÎÎ½Î± Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± is an alternative Î£Ï…Î½Î±ÏÎ¼Î¿Î»Î¿Î³ÎµÎ¯Ï‚ can also be used although it actually means "putting the pieces of the puzzle together" Note that you can use or not use "ÎÎ½Î±" in this case without really changing the meaning.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 24 Januar 2007 14:30

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		31 Januar 2007 09:37
	alepesca Anzahl der Beiträge: 4	Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î»ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î±Î¶Î»
		31 Januar 2007 09:37
	alepesca Anzahl der Beiträge: 4	Î•Î¯Î½Î±Î¹
		31 Januar 2007 09:38
	alepesca Anzahl der Beiträge: 4	Î•Î¯Î½Î±Î¹
		31 Januar 2007 09:39
	alepesca Anzahl der Beiträge: 4	Ï€Î·Î³Î®Ï‚