Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



תרגום - יפנית-צרפתית - おてがみありがとう パパにたいしてひどいことをかきましたごめんなさい いまやっとわかりました。...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתצרפתית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - ילדים ונוער

שם
おてがみありがとう パパにたいしてひどいことをかきましたごめんなさい いまやっとわかりました。...
טקסט
נשלח על ידי vermeer1961
שפת המקור: יפנית

おてがみありがとう
パパにたいしてひどいことをかきましたごめんなさい
いまやっとわかりました。
わたしにもわかりやすいぶんしょうでいみがわかりました。
ありがとう
パパがんばってね
またかきます
らなより

שם
Merci pour ta lettre
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Saadeva
שפת המטרה: צרפתית

Merci pour ta lettre.
Je t'ai écrit des choses terribles. Pardon.
Maintenant, je m'en rends enfin compte.
Grâce aux phrases simples que tu m'as écrites, j'ai enfin compris ce que tu voulais dire.
Merci.
Courage, Papa.
Je t'écrirai encore.

Lana
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 21 דצמבר 2017 18:33