Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Conto de literatura-fantÃ¡stica (vampiros)

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

לטינית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - תרבות

שם	Conto de literatura-fantÃ¡stica (vampiros)
טקסט נשלח על ידי LizzaBathory	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Do nosso sangue ela beberÃ¡ e servir-nos-Ã¡. E a ninguÃ©m mais o farÃ¡. Obedecer-nos-Ã¡... Obedecer-nos-Ã¡... Que assim seja e assim serÃ¡. Carne ela comerÃ¡. Sangue ela beberÃ¡.
הערות לגבי התרגום	Preciso dessa traduÃ§Ã£o para colocÃ¡-la em um conto que pretendo escrever (literatura-fantÃ¡stica)

שם	Vampires
תרגום אנגלית תורגם על ידי alexfatt	שפת המטרה: אנגלית Our blood she will drink, and she will serve it to us. And to nobody else she will do it. She will obey us... She will obey us... May it be so and so it will be. Meat she will eat. Blood she will drink.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 6 אוקטובר 2010 16:07