Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בוסנית-טורקית - Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

טורקית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi...
טקסט נשלח על ידי zeynaa	שפת המקור: בוסנית Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi slicne meni da daju zakletvu da nece nikada sudbinu u ruke dati jednoj zeni . Balkanska sudbina

שם	EÄŸer ben bir Ã§eÅŸit iktidar olsaydÄ±m
תרגום טורקית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: טורקית EÄŸer ben bir Ã§eÅŸit iktidar olsaydÄ±m, benim gibilerini bir yerde toplardÄ±m ve kendi kaderlerini bir kadÄ±nÄ±n eline bÄ±rakmayacaklarÄ±na dair yemin ettirirdim. Balkanlar kaderi

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 22 ספטמבר 2009 21:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 יוני 2009 18:54
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Merhaba Fikomix, 'bir kadÄ±nÄ±n eline bÄ±rakmayacaklarÄ±na dair' olsa daha iyi olur.
		9 יוני 2009 19:15
	fikomix מספר הודעות: 614	Tamadir 44hazal 44 tesekkurler