Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Turkų - Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Turkų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi...
Tekstas Pateikta zeynaa	Originalo kalba: Bosnių Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi slicne meni da daju zakletvu da nece nikada sudbinu u ruke dati jednoj zeni . Balkanska sudbina

Pavadinimas	EÄŸer ben bir Ã§eÅŸit iktidar olsaydÄ±m
Vertimas Turkų Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Turkų EÄŸer ben bir Ã§eÅŸit iktidar olsaydÄ±m, benim gibilerini bir yerde toplardÄ±m ve kendi kaderlerini bir kadÄ±nÄ±n eline bÄ±rakmayacaklarÄ±na dair yemin ettirirdim. Balkanlar kaderi

Validated by 44hazal44 - 22 rugsėjis 2009 21:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 birželis 2009 18:54
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Merhaba Fikomix, 'bir kadÄ±nÄ±n eline bÄ±rakmayacaklarÄ±na dair' olsa daha iyi olur.
		9 birželis 2009 19:15
	fikomix Žinučių kiekis: 614	Tamadir 44hazal 44 tesekkurler