Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-איטלקית - Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ספרדית

איטלקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood ...
טקסט נשלח על ידי nubilhan	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי kafetzou Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood what you said, I'd answer, but I can't. Oh well. Thanks for responding to my message.

שם	Ciao Maria, sono TÃ¼rkey.
תרגום איטלקית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: איטלקית Ciao Maria, sono TÃ¼rkey. Credimi, se avessi capito quello che hai detto, ti avrei risposto, perÃ² non posso. VabbÃ¨. Grazie per aver risposto al mio messaggio.

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 31 יולי 2008 00:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 יולי 2008 16:29
	nubilhan מספר הודעות: 9	tÃ¼rkey diye biÅŸey yokki ... turco olabilir olsa olsa .. bence tercÃ¼me yaparken karÅŸÄ± tarafÄ±n hatalÄ± yazÄ±mÄ±nÄ± da dÃ¼zeltmek gerekir .
		25 יולי 2008 16:30
	italo07 מספר הודעות: 1474	What does it mean? Cosa significa in italiano o inglese?
		25 יולי 2008 16:48
	nubilhan מספר הודעות: 9	tÃ¼rkey significa Turchia ma lui voleva dire sono turcho secondo me
		25 יולי 2008 16:51
	handyy מספר הודעות: 2118	Maybe it(tÃ¼rkey) is a nickname. ??
		31 יולי 2008 00:15
	ali84 מספר הודעות: 427	I think TÃ¼rkey is a nickname as well
		2 אוגוסט 2008 13:33
	nubilhan מספר הודעות: 9	evet Ã¶le dÃ¼ÅŸÃ¼nmemiÅŸtim maybe nickname as posible