Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Španjolski

Talijanski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood ...
Tekst Poslao nubilhan	Izvorni jezik: Engleski Preveo kafetzou Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood what you said, I'd answer, but I can't. Oh well. Thanks for responding to my message.

Naslov	Ciao Maria, sono TÃ¼rkey.
Prevođenje Talijanski Preveo italo07	Ciljni jezik: Talijanski Ciao Maria, sono TÃ¼rkey. Credimi, se avessi capito quello che hai detto, ti avrei risposto, perÃ² non posso. VabbÃ¨. Grazie per aver risposto al mio messaggio.

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 31 srpanj 2008 00:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 srpanj 2008 16:29
	nubilhan Broj poruka: 9	tÃ¼rkey diye biÅŸey yokki ... turco olabilir olsa olsa .. bence tercÃ¼me yaparken karÅŸÄ± tarafÄ±n hatalÄ± yazÄ±mÄ±nÄ± da dÃ¼zeltmek gerekir .
		25 srpanj 2008 16:30
	italo07 Broj poruka: 1474	What does it mean? Cosa significa in italiano o inglese?
		25 srpanj 2008 16:48
	nubilhan Broj poruka: 9	tÃ¼rkey significa Turchia ma lui voleva dire sono turcho secondo me
		25 srpanj 2008 16:51
	handyy Broj poruka: 2118	Maybe it(tÃ¼rkey) is a nickname. ??
		31 srpanj 2008 00:15
	ali84 Broj poruka: 427	I think TÃ¼rkey is a nickname as well
		2 kolovoz 2008 13:33
	nubilhan Broj poruka: 9	evet Ã¶le dÃ¼ÅŸÃ¼nmemiÅŸtim maybe nickname as posible