Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Italiano - Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsEspanholItaliano

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood ...
Texto
Enviado por nubilhan
Idioma de origem: Inglês Traduzido por kafetzou

Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood what you said, I'd answer, but I can't. Oh well. Thanks for responding to my message.

Título
Ciao Maria, sono Türkey.
Tradução
Italiano

Traduzido por italo07
Idioma alvo: Italiano

Ciao Maria, sono Türkey. Credimi, se avessi capito quello che hai detto, ti avrei risposto, però non posso. Vabbè. Grazie per aver risposto al mio messaggio.
Último validado ou editado por ali84 - 31 Julho 2008 00:17





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

25 Julho 2008 16:29

nubilhan
Número de Mensagens: 9
türkey diye bişey yokki ... turco olabilir olsa olsa .. bence tercüme yaparken karşı tarafın hatalı yazımını da düzeltmek gerekir .

25 Julho 2008 16:30

italo07
Número de Mensagens: 1474
What does it mean? Cosa significa in italiano o inglese?

25 Julho 2008 16:48

nubilhan
Número de Mensagens: 9
türkey significa Turchia ma lui voleva dire sono turcho secondo me

25 Julho 2008 16:51

handyy
Número de Mensagens: 2118
Maybe it(türkey) is a nickname. ??

31 Julho 2008 00:15

ali84
Número de Mensagens: 427
I think Türkey is a nickname as well

2 Agosto 2008 13:33

nubilhan
Número de Mensagens: 9
evet öle düşünmemiştim
maybe nickname as posible