Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

이탈리아어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood ...
본문 nubilhan에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐 Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood what you said, I'd answer, but I can't. Oh well. Thanks for responding to my message.

제목	Ciao Maria, sono TÃ¼rkey.
번역 이탈리아어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Ciao Maria, sono TÃ¼rkey. Credimi, se avessi capito quello che hai detto, ti avrei risposto, perÃ² non posso. VabbÃ¨. Grazie per aver risposto al mio messaggio.

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 31일 00:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 25일 16:29
	nubilhan 게시물 갯수: 9	tÃ¼rkey diye biÅŸey yokki ... turco olabilir olsa olsa .. bence tercÃ¼me yaparken karÅŸÄ± tarafÄ±n hatalÄ± yazÄ±mÄ±nÄ± da dÃ¼zeltmek gerekir .
		2008년 7월 25일 16:30
	italo07 게시물 갯수: 1474	What does it mean? Cosa significa in italiano o inglese?
		2008년 7월 25일 16:48
	nubilhan 게시물 갯수: 9	tÃ¼rkey significa Turchia ma lui voleva dire sono turcho secondo me
		2008년 7월 25일 16:51
	handyy 게시물 갯수: 2118	Maybe it(tÃ¼rkey) is a nickname. ??
		2008년 7월 31일 00:15
	ali84 게시물 갯수: 427	I think TÃ¼rkey is a nickname as well
		2008년 8월 2일 13:33
	nubilhan 게시물 갯수: 9	evet Ã¶le dÃ¼ÅŸÃ¼nmemiÅŸtim maybe nickname as posible