Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Italiensk - Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood ...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskEngelskSpanskItaliensk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood ...
Tekst
Skrevet av nubilhan
Kildespråk: Engelsk Oversatt av kafetzou

Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood what you said, I'd answer, but I can't. Oh well. Thanks for responding to my message.

Tittel
Ciao Maria, sono Türkey.
Oversettelse
Italiensk

Oversatt av italo07
Språket det skal oversettes til: Italiensk

Ciao Maria, sono Türkey. Credimi, se avessi capito quello che hai detto, ti avrei risposto, però non posso. Vabbè. Grazie per aver risposto al mio messaggio.
Senest vurdert og redigert av ali84 - 31 Juli 2008 00:17





Siste Innlegg

Av
Innlegg

25 Juli 2008 16:29

nubilhan
Antall Innlegg: 9
türkey diye bişey yokki ... turco olabilir olsa olsa .. bence tercüme yaparken karşı tarafın hatalı yazımını da düzeltmek gerekir .

25 Juli 2008 16:30

italo07
Antall Innlegg: 1474
What does it mean? Cosa significa in italiano o inglese?

25 Juli 2008 16:48

nubilhan
Antall Innlegg: 9
türkey significa Turchia ma lui voleva dire sono turcho secondo me

25 Juli 2008 16:51

handyy
Antall Innlegg: 2118
Maybe it(türkey) is a nickname. ??

31 Juli 2008 00:15

ali84
Antall Innlegg: 427
I think Türkey is a nickname as well

2 August 2008 13:33

nubilhan
Antall Innlegg: 9
evet öle düşünmemiştim
maybe nickname as posible