Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



31תרגום - טורקית-בולגרית - aklımdan hiç çıkmıyosun biliyon mu

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתבולגרית

קטגוריה צ'אט

שם
aklımdan hiç çıkmıyosun biliyon mu
טקסט
נשלח על ידי didity
שפת המקור: טורקית

aklımdan hiç çıkmıyosun biliyon mu
הערות לגבי התרגום
Чат с един приятел

שם
знаеш ли, че въобще не излизаш от мислите ми
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי raykogueorguiev
שפת המטרה: בולגרית

знаеш ли, че въобще не излизаш от мислите ми

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 16 יוני 2008 13:26





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 יוני 2008 16:22

ViaLuminosa
מספר הודעות: 1116
По принцип по-добре звучи "знаеш ли, че въобще не излизаш от мислите ми"...

15 יוני 2008 19:09

raykogueorguiev
מספר הודעות: 244
Здравей, доверявам ти се..