Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-צרפתית - Mi o tojite kisu dayo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתצרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Mi o tojite kisu dayo
טקסט
נשלח על ידי Dakii
שפת המקור: יפנית

Mi o tojite kisu dayo
הערות לגבי התרגום
Merci d'avance

שם
Ferme tes yeux, c'est un bec !
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי IanMegill2
שפת המטרה: צרפתית

Ferme tes yeux, c'est un bec !
הערות לגבי התרגום
Le japonais corrigé :
Me o tojite, kisu da yo
---------------------------------------------
"c'est un bec" : français québecois
"c'est un baiser" : français de France
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 26 מאי 2008 12:51