Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Finlandese-Inglese - Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Finlandese

Inglese

Francese

Polacco

Categoria Scrittura-libera

Titolo	Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...
Testo Aggiunto da dariajot	Lingua originale: Finlandese Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luulee.
Note sulla traduzione	Z gÃ³ry dziekujÄ™ za przetÅ‚umaczenie- to dla mnie bardzo waÅ¼ne!:)

Titolo	Creator
Traduzione Inglese Tradotto da casper tavernello	Lingua di destinazione: Inglese My Creator, to me, let me become what my child thinks I am.

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 14 Luglio 2007 04:19

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Luglio 2007 10:08
	Maribel Numero di messaggi: 871	Please note that "luokseni" cannot be used all alone, the meaning is correct though in "to me". It could be from "Luojani, tule luokseni"="My Creator, come to me"...
		10 Luglio 2007 11:33
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	This is a lyric by Nightwish and the translation is the official (I hope so)
		10 Luglio 2007 14:32
	Maribel Numero di messaggi: 871	It looks fine to me Should hope people would mention who wrote the original etc...
		10 Luglio 2007 14:49
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Yes, a very ancient subject on forums.