Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Portoghese - Ben Antalya'da kalıyorum ...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoFrancesePortoghese brasilianoPortoghese

Categoria Lettera / Email - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Ben Antalya'da kalıyorum ...
Testo
Aggiunto da Clotilde Parreira
Lingua originale: Turco

Ben Antalya'da kalıyorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaşsın.
Note sulla traduzione
Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311.
Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

Titolo
Eu fico em Antalya
Traduzione
Portoghese

Tradotto da pmpizarro
Lingua di destinazione: Portoghese

Eu fico em Antalya. Podes vir passear, és uma boa amiga
Note sulla traduzione
Para ser portugues mais correcto penso que seria melhor retirar o 'tu'...."Podes vir passear, és uma boa amiga."
Ultima convalida o modifica di Sweet Dreams - 24 Marzo 2009 15:32