Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Portuguès - Ben Antalya'da kalıyorum ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcFrancèsPortuguès brasilerPortuguès

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Ben Antalya'da kalıyorum ...
Text
Enviat per Clotilde Parreira
Idioma orígen: Turc

Ben Antalya'da kalıyorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaşsın.
Notes sobre la traducció
Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311.
Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

Títol
Eu fico em Antalya
Traducció
Portuguès

Traduït per pmpizarro
Idioma destí: Portuguès

Eu fico em Antalya. Podes vir passear, és uma boa amiga
Notes sobre la traducció
Para ser portugues mais correcto penso que seria melhor retirar o 'tu'...."Podes vir passear, és uma boa amiga."
Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 24 Març 2009 15:32