Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Giapponese-Italiano - 大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: GiapponeseItaliano

Categoria Vita quotidiana - Casa / Famiglia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。
Testo
Aggiunto da miki526
Lingua originale: Giapponese

大好きだったよ。
ごめんな。
ありがとう。
君の幸せだけを祈ってるよ。
Note sulla traduzione
男の子から恋人へのお別れの言葉です。

Titolo
io l'amai. non faccia io sono spiacente grazie.
Traduzione
Italiano

Tradotto da saverio
Lingua di destinazione: Italiano

io l'amai.
Non faccia io sono spiacente.
Grazie.
Io prego solamente per la sua felicità.
Note sulla traduzione
il titolo non si capisce tanto
Ultima convalida o modifica di ali84 - 10 Maggio 2008 16:20





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

29 Aprile 2008 22:56

cesur_civciv
Numero di messaggi: 268
Ti ho amato molto. Mi perdoni.....

30 Aprile 2008 14:52

ali84
Numero di messaggi: 427
La seconda frase non ha senso o.O