Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 일본어-이탈리아어 - 大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어이탈리아어

분류 나날의 삶 - 집 / 가정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。
본문
miki526에 의해서 게시됨
원문 언어: 일본어

大好きだったよ。
ごめんな。
ありがとう。
君の幸せだけを祈ってるよ。
이 번역물에 관한 주의사항
男の子から恋人へのお別れの言葉です。

제목
io l'amai. non faccia io sono spiacente grazie.
번역
이탈리아어

saverio에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어

io l'amai.
Non faccia io sono spiacente.
Grazie.
Io prego solamente per la sua felicità.
이 번역물에 관한 주의사항
il titolo non si capisce tanto
ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 10일 16:20





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 4월 29일 22:56

cesur_civciv
게시물 갯수: 268
Ti ho amato molto. Mi perdoni.....

2008년 4월 30일 14:52

ali84
게시물 갯수: 427
La seconda frase non ha senso o.O