Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Японски-Италиански - 大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЯпонскиИталиански

Категория Битие - Дом / Cемейство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。
Текст
Предоставено от miki526
Език, от който се превежда: Японски

大好きだったよ。
ごめんな。
ありがとう。
君の幸せだけを祈ってるよ。
Забележки за превода
男の子から恋人へのお別れの言葉です。

Заглавие
io l'amai. non faccia io sono spiacente grazie.
Превод
Италиански

Преведено от saverio
Желан език: Италиански

io l'amai.
Non faccia io sono spiacente.
Grazie.
Io prego solamente per la sua felicità.
Забележки за превода
il titolo non si capisce tanto
За последен път се одобри от ali84 - 10 Май 2008 16:20





Последно мнение

Автор
Мнение

29 Април 2008 22:56

cesur_civciv
Общо мнения: 268
Ti ho amato molto. Mi perdoni.....

30 Април 2008 14:52

ali84
Общо мнения: 427
La seconda frase non ha senso o.O