Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Japonais-Italien - 大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: JaponaisItalien

Catégorie Vie quotidienne - Maison / Famille

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。
Texte
Proposé par miki526
Langue de départ: Japonais

大好きだったよ。
ごめんな。
ありがとう。
君の幸せだけを祈ってるよ。
Commentaires pour la traduction
男の子から恋人へのお別れの言葉です。

Titre
io l'amai. non faccia io sono spiacente grazie.
Traduction
Italien

Traduit par saverio
Langue d'arrivée: Italien

io l'amai.
Non faccia io sono spiacente.
Grazie.
Io prego solamente per la sua felicità.
Commentaires pour la traduction
il titolo non si capisce tanto
Dernière édition ou validation par ali84 - 10 Mai 2008 16:20





Derniers messages

Auteur
Message

29 Avril 2008 22:56

cesur_civciv
Nombre de messages: 268
Ti ho amato molto. Mi perdoni.....

30 Avril 2008 14:52

ali84
Nombre de messages: 427
La seconda frase non ha senso o.O