Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Hispana - Joyeuses PÃ¢ques

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Franca

Hispana

Italia

Brazil-portugala

Nederlanda

Greka

Rumana

Čeĥa

Kategorio Esprimo - Taga vivo

Titolo	Joyeuses PÃ¢ques
Teksto Submetigx per moldener	Font-lingvo: Franca Tradukita per mercey Joyeuses PÃ¢ques
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	Felices Pascuas
Traduko Hispana Tradukita per Menininha	Cel-lingvo: Hispana Felices Pascuas
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 18 Decembro 2010 20:16

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Aprilo 2007 22:50
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Esta traducciÃ³n es incorrecta, es demasiado literal, se suele decir en plural "Felices Pascuas", no en singular.
		4 Aprilo 2007 10:01
	nava91 Nombro da afiŝoj: 1268	pirulito, we've now a new button "[Me gustarÃa que un administrador revisara esta pÃ¡gina]" wich serves for signal this kind of problem