Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Castellà - Joyeuses Pâques

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecFrancèsCastellàItaliàPortuguès brasilerNeerlandèsGrecRomanèsTxec

Categoria Expressió - Vida quotidiana

Títol
Joyeuses Pâques
Text
Enviat per moldener
Idioma orígen: Francès Traduït per mercey

Joyeuses Pâques
Notes sobre la traducció
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol
Felices Pascuas
Traducció
Castellà

Traduït per Menininha
Idioma destí: Castellà

Felices Pascuas
Notes sobre la traducció
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Darrera validació o edició per pias - 18 Desembre 2010 20:16





Darrer missatge

Autor
Missatge

3 Abril 2007 22:50

pirulito
Nombre de missatges: 1180
Esta traducción es incorrecta, es demasiado literal, se suele decir en plural "Felices Pascuas", no en singular.

4 Abril 2007 10:01

nava91
Nombre de missatges: 1268
pirulito, we've now a new button "[Me gustaría que un administrador revisara esta página]" wich serves for signal this kind of problem