Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Hispana - korkmasam seni sevmekten

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Hispana

Franca

Germana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	korkmasam seni sevmekten
Teksto Submetigx per Gabytamez	Font-lingvo: Turka korkmasam seni sevmekten.. dÃ¼ÅŸÃ¼nmesem sonunu senle Ã¶lsem.. heranÄ±nda yanÄ±nda olabilsenm.. bi anÄ±nÄ± bile kaÃ§Ä±rmasam..

Titolo	Si no tengo miedo de amarte
Traduko Hispana Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Hispana Si no tengo miedo de amarte... Si no pienso en el fin, si muero contigo... Si puedo estar a tu lado en cada momento... Si no pierdo ni siquiera un instante...

Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 29 Marto 2009 15:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Marto 2009 04:32
	edittb Nombro da afiŝoj: 27	"If I donâ€™t think of the end" means just "Si no pienso en el fin" and does not mean "tu fin"
		29 Marto 2009 13:24
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Yes you are Right Edittb. Isildur, as the English one has been edited for this part, could you edit this one accordingly please. CC: Isildur__