Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Espagnol - korkmasam seni sevmekten

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Français

Allemand

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	korkmasam seni sevmekten
Texte Proposé par Gabytamez	Langue de départ: Turc korkmasam seni sevmekten.. dÃ¼ÅŸÃ¼nmesem sonunu senle Ã¶lsem.. heranÄ±nda yanÄ±nda olabilsenm.. bi anÄ±nÄ± bile kaÃ§Ä±rmasam..

Titre	Si no tengo miedo de amarte
Traduction Espagnol Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Espagnol Si no tengo miedo de amarte... Si no pienso en el fin, si muero contigo... Si puedo estar a tu lado en cada momento... Si no pierdo ni siquiera un instante...

Dernière édition ou validation par Isildur__ - 29 Mars 2009 15:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Mars 2009 04:32
	edittb Nombre de messages: 27	"If I donâ€™t think of the end" means just "Si no pienso en el fin" and does not mean "tu fin"
		29 Mars 2009 13:24
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Yes you are Right Edittb. Isildur, as the English one has been edited for this part, could you edit this one accordingly please. CC: Isildur__