Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Germana - Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Turka

Angla

Hispana

Rumana

Portugala

Latina lingvo

Greka

Serba

Pola

Bulgara

Araba

Germana

Italia

Brazil-portugala

Rusa

Nederlanda

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo	Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te...
Teksto Submetigx per lilatiger64	Font-lingvo: Franca Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai Ã te rendre heureux un jour. La meilleure solution serait que je disparaisse. Je t'aime

Titolo	Ich liebe dich aber ich ...
Traduko Germana Tradukita per Danny_Smith	Cel-lingvo: Germana Ich liebe dich und ich weiÃŸ nicht, ob ich es schaffe, dich eines Tages glÃ¼cklich zu machen. Es wÃ¤re die beste LÃ¶sung, wenn ich verschwinde. Ich liebe dich
Rimarkoj pri la traduko	Obige Ãœbersetzung ist wortgetreu, besser wÃ¤re aber: "Ich liebe dich, aber ich weiÃŸ nicht, ob ich dich jemals glÃ¼cklich machen kann. Es wÃ¤re die beste LÃ¶sung, wenn ich gehe. Ich liebe dich"

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 29 Decembro 2007 20:18