Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hebrea-Brazil-portugala - hevenu shalom aleichem

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HebreaBrazil-portugalaPortugalaAnglaHispanaKorea

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
hevenu shalom aleichem
Teksto
Submetigx per Anny Nagy
Font-lingvo: Hebrea

hevenu shalom aleichem

Titolo
Trazemos a paz a vocês.
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per Lucila
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Trazemos a paz a vocês.
Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 22 Decembro 2007 15:02





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

22 Decembro 2007 04:24

Angelus
Nombro da afiŝoj: 1227
Casper, Milkman gave us the bridge for this translation: We bring peace upon you or if used in the past We have brought peace upon you.

So, do you think the right word here is anunciar?

CC: casper tavernello

22 Decembro 2007 14:58

casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
I'm editing and rating 5.
Thank you Angelo.

CC: Angelus