Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Finnois-Anglais - EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Anglais

Italien

Catégorie Discussion

Titre	EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...
Texte Proposé par XX1	Langue de départ: Finnois EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista joten nukkumaan ja katselemaan savolaisia unia
Commentaires pour la traduction	Can u translate it? tnx

Titre	Get the Italians
Traduction Anglais Traduit par spinoziana	Langue d'arrivée: Anglais I just don't get those Italians so I'll go to sleep and have Savonian dreams.
Commentaires pour la traduction	I'll go to sleep and have Savonian dreams/so let's go and have Savonian dreams

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 16 Février 2010 14:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Février 2010 18:50
	virta Nombre de messages: 3	It could be also "...so let's go and have Savonian dreams"
		14 Février 2010 19:14
	spinoziana Nombre de messages: 4	You are right, it is quite contextual. We don't know if the talker is referring to himself or more people. Guess I'll add it as an option.