Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Finés-Inglés - EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Finés

Inglés

Italiano

Categoría Chat

Título	EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...
Texto Propuesto por XX1	Idioma de origen: Finés EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista joten nukkumaan ja katselemaan savolaisia unia
Nota acerca de la traducción	Can u translate it? tnx

Título	Get the Italians
Traducción Inglés Traducido por spinoziana	Idioma de destino: Inglés I just don't get those Italians so I'll go to sleep and have Savonian dreams.
Nota acerca de la traducción	I'll go to sleep and have Savonian dreams/so let's go and have Savonian dreams

Última validación o corrección por lilian canale

- 16 Febrero 2010 14:10

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Febrero 2010 18:50
	virta Cantidad de envíos: 3	It could be also "...so let's go and have Savonian dreams"
		14 Febrero 2010 19:14
	spinoziana Cantidad de envíos: 4	You are right, it is quite contextual. We don't know if the talker is referring to himself or more people. Guess I'll add it as an option.