Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Finsk-Engelsk - EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Finsk

Engelsk

Italiensk

Kategori Chat

Tittel	EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...
Tekst Skrevet av XX1	Kildespråk: Finsk EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista joten nukkumaan ja katselemaan savolaisia unia
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Can u translate it? tnx

Tittel	Get the Italians
Oversettelse Engelsk Oversatt av spinoziana	Språket det skal oversettes til: Engelsk I just don't get those Italians so I'll go to sleep and have Savonian dreams.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I'll go to sleep and have Savonian dreams/so let's go and have Savonian dreams

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 16 Februar 2010 14:10

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		14 Februar 2010 18:50
	virta Antall Innlegg: 3	It could be also "...so let's go and have Savonian dreams"
		14 Februar 2010 19:14
	spinoziana Antall Innlegg: 4	You are right, it is quite contextual. We don't know if the talker is referring to himself or more people. Guess I'll add it as an option.