Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Bulgare - Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Bulgare

Bulgare

Anglais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°...
Texte à traduire Proposé par raaq	Langue de départ: Bulgare Ð Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ…, Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ. Ð¡ Ñ‚ÐµÐ± ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°? Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°... Ð˜ Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸? ÐœÐ¸, Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ ÐÐ°Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ? Ð©Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ 3 Ð¼Ð¸Ð½. ÐœÐ¸, Ð½Ð¸Ðµ. Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ðµ. ÐÐ°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾?
Commentaires pour la traduction	each sentence (each line) is independent from the other. so dont worry if the whole content of the submitted paragrapg does not make sense whe putting it all toguether

Dernière édition par ViaLuminosa - 15 Décembre 2008 21:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Décembre 2008 13:18
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Via, would you please punctuate this text and remove those lines that are out of frame (single words). Thank you so much.
		11 Décembre 2008 13:19
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Oops! CC: ViaLuminosa
		15 Décembre 2008 21:59
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	There are no single words, Lili.
		16 Décembre 2008 23:57
	raaq Nombre de messages: 47	Hi, Would it be possible to keep the original text in latin chars ? (just as I post it) ? I cannot read it in cirilyc. Please... please ....please...
		17 Décembre 2008 23:03
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	There is a probem when confirming the changes - a message "text must be less than 170 characters" is displayed and I'm not allowed to continue. So I'm giving it here: "Razbrah, che shte se pribirash. S teb kakvo stava? I taka... I ti li? Mi, moeto si momche. Nali znaesh? Shte stavam sled 3 min. Mi, nie. Stavam, kote. Nali ste zaedno?"