Traducerea - Engleză-Esperanto - Love is like a red rose

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Titlu	Love is like a red rose
Text Înscris de Hamadi	Limba sursă: Engleză Love is like a red rose

Titlu	La amo estas kiel ruÄa rozo.
Traducerea Esperanto Tradus de Hamadi	Limba ţintă: Esperanto La amo estas kiel ruÄa rozo.

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 14 Decembrie 2007 20:28

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Decembrie 2007 20:00
	gloonie Numărul mesajelor scrise: 5	Shouldn't the word "tiel" in the translation be "kiel"? "Tiel" in esperanto means "in that way" or "thus", while kiel means "as" or "like".
		14 Decembrie 2007 20:27
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Yep. I've let that pass. Thanks, gloonie!