Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Croată - Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Franceză

Engleză

Italiană

Rusă

Spaniolă

Portugheză braziliană

Croată

Titlu	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...
Text Înscris de Minny	Limba sursă: Germană Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die ihr Handwerk verstehen!

Titlu	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die... CRO
Traducerea Croată Tradus de Comv	Limba ţintă: Croată Kako je divno gledati ljude koji razumiju svoj posao.

Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 29 Mai 2011 22:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Mai 2011 04:54
	Stane Numărul mesajelor scrise: 176	Pozdrav! Jedna mala sugestija: "mÃ©tier" se moze prevesti kao "rad", ili "zanat", a takodje i "posao". Mislim da je ovde najprimerenije "posao". Dakle, bilo bi "razumiju svij posao", ili "poznaju svoj posao". Hvala :-)