Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Kroatų - Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Prancūzų

Anglų

Italų

Rusų

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Kroatų

Pavadinimas	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...
Tekstas Pateikta Minny	Originalo kalba: Vokiečių Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die ihr Handwerk verstehen!

Pavadinimas	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die... CRO
Vertimas Kroatų Išvertė Comv	Kalba, į kurią verčiama: Kroatų Kako je divno gledati ljude koji razumiju svoj posao.

Validated by maki_sindja - 29 gegužė 2011 22:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 gegužė 2011 04:54
	Stane Žinučių kiekis: 176	Pozdrav! Jedna mala sugestija: "mÃ©tier" se moze prevesti kao "rad", ili "zanat", a takodje i "posao". Mislim da je ovde najprimerenije "posao". Dakle, bilo bi "razumiju svij posao", ili "poznaju svoj posao". Hvala :-)